英汉互译
[Literal Meaning]
tree/fall/monkey/scatter
When a tree fall, the monkeys scatter.
[解释]
靠山一旦垮台，依附的人也就一哄而散。
[Explanation]
When an influential person falls from power, his hangers-on disperse.
[例子]
这个黑社会组织的头子被抓之后，树倒猢狲散，其他人纷纷躲了起来。
[Example]
After the head of the underground society was arrested, his hangers-on dispersed and hid themselves.
[英文等价词]
Rats leave a sinking ship.
When a person falls from power, his hangers-on disperse.
相似短语
字母数字文字
文字系数
文字库
直译，逐字翻译
重复文字
【计】 文字定义
【计】 文字框架
【法】 书面证据
【计】 文字上相似
补缺文字，缺席文字
相似单词
a.
逐字的，字面上的，文字的，字母的
n.
印刷错误
照字面的;原义的
不可删文字
adj.
没有想像力的, 平淡的
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
喜欢就支持一下吧
