对仗

英汉互译

antithesis

双语例句

  • 首诗第一第二节的音节对仗工整。

    The first and second stanzas of this poem parallel with each other neatly.

    blog.sina.com.cn

  • 对仗组相对思想言辞词句平衡

    The balancing of two contrasting ideas, words, or sentences.

    www.sodocs.net

  • 古典诗歌对仗形式很多,常见的对仗形式大概有七种

    There are many forms of antithesis in the classical poetries, but only six to seven forms are popular.

    www.dictall.com

短语相关

打对仗 to compete

律诗对仗 Chinese Poetry and Verse

精于对仗 Chinese Poetry and Verse

律诗要精于对仗 Chinese Poetry and Verse

词的平仄与对仗刍议 Modern Chinese

借代对仗 synecdochic antithesis

百科解释

对仗

对仗指(律诗、骈文等) 按照字音的平仄和字义的虚实做成对偶的语句。中古时诗歌格律的表现之一。诗词中要求严格的对偶,称为对仗。对仗主要包括词语的互为对仗和句式的互为对仗两个方面。对仗多用于骈文。 对仗又称队仗、排偶。它是把同类或对立概念的词语放在相对应的位置上使之出现相互映衬的状态,使语句更具韵味,增加词语表现力。对仗有如公府仪仗,两两相对。对仗与汉魏时代的骈偶文句密切相关,可以说是由骈偶发展而成的,对仗本身应该也是一种骈偶。

网络翻译

  Antithesis

(三)结构完美的对仗Antithesis对仗Antithesis)是按照字音的平仄和字义的虚实做 成对偶的语句。它形式工整、前后呼应、并且节奏鲜明,音 调和谐,便于记忆和传诵。

  pair

… (形声。从人,丽声。字即丽的或体。本义:配偶)同本义〖couple〗 相称;对仗,对偶〖pair〗 并列,比〖coordinate;standsidebyside〗 …

  isocolon

… association by contrast 对比联想 isocolon 对仗 parallel sentence 对句 …

  to wage war

… 打对仗 to compete 对仗 to wage war; to fight 恶仗 hard fighting; fierce battle …

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发